« Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another », titre principal de la 18e édition de la Biennale d'art contemporain, s'inspire des traboules — ces passages singuliers qui traversent cours et immeubles lyonnais — pour interroger la manière dont on passe d'une perception à une autre, d'un rêve collectif à un autre. S'appuyant sur les écrits de Walter Benjamin et les Principes d'économie poétique de Robert Filliou, Catherine Nichols conçoit un projet situé entre critique et invention. Déployé sur plusieurs sites emblématiques de Lyon, le parcours articule des dimensions entrelacées : l'industriel aux Grandes Locos, le relationnel au Musée des Tissus et des Arts décoratifs, et l'existentiel au macLYON.